ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM INTERAKSI SOSIAL KOMUNITAS PECINTA BUDAYA KOREA (HANSAMO) DI BANDNG (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)

Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Sosial Komunitas Pecinta Budaya Korea (Hansamo) di Bandung (Kajian Sosiolinguistik) Neneng Riska Danurasih Kusuma Program Studi Pendidikan Bahasa Korea ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan alih kode dan campur kode dalam interaksi sosial komunitas pecinta budaya Korea Hansamo di Bandung. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk alih kode dan campur kode serta faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode dalam interaksi sosial komuitas pecinta budaya Korea Hansamo di Bandung. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif, subjek dalam penelitian ini adalah peristiwa tutur yang terjadi dalam interaksi anggota Hansamo. Objek penelitian ini adalah tuturan yang mengandung alih kode dan campur kode dalam interaksi komunitas pecinta budaya Korea Hansamo di Bandung. Data diperoleh dengan menggunakan teknik sadap, teknik simak bebas libat cakap (SBLC), dan teknik catat, instrument penelitian yang digunakan berupa human instrument. Data dianalisis dengan metode deskriptif kualitatif dengan langkah trasnkrip data dan klasifikasi data. Hasil penelitian ini menunjukkan beberapa kesimpulan yaitu ragam bentuk alih kode dan campur dari bahasa Indonesia kedalam bahasa Korea, serta dari bahasa Korea kedalam bahasa Indonesia. Selain itu, penelitian ini juga mengetahui faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode dalam interaksi sosial ranah komunitas. Adapun penulis membagi alih kode dalam situasi formal, informal dan antarbahasa. Sedangkan campur kode dibagi kedalam unsur-unsur pembentuk kalimat. Kemudian faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode terdapat beberapa faktor yaitu, penutur dan mitra tutur, perubahan situasi dan hadirnya pihak ketiga dalam peristiwa interaksi sosial, perubahan situasi dari ragam formal atau resmi ke ragam informal atau kesantaian dan sebaliknya, perubahan topik pembicaraan dalam peristiwa interaksi, dan praktik untuk memperlancar bahasa Asing. Kata Kunci: analisis kualitatif, alih kode, campur kode, interaksi sosial, bahasa indonesia, bahasa korea. ABSTRACT Code switching and Code mixing in Korean Culture Lover Community Social Interaction (Hansamo) in Bandung (A Sociolingustics Study) This research aim to describe Code switching and Code mixing in Hansamo Korean culture lover community social interaction. This research aim to describe Code switching and Code mixing forms and the factors that cause Code switching and Code mixing in Hansamo Korean culture lover community social interaction. This research is a qualitative descriptive method; this subject in this research is speech event in Hansamo members interaction. The research object in this research is speech that contain Code switching and Code mixing in Hansamo Korean culture lover community social interaction. The data in this research is collected by a method Teknik Sadap followed by teknik simak bebas libat cakap (SBLC) and teknik catat The instrument that is used in this research is human instrument. The data is analyzed by a qualitative descriptive method followed by data classification. The validity of research data is collected by preseverence observation and data source triangulation. The result of this research shows some conclusions such as form variations of Code switching and Code mixing from Bahasa to Korean and from Korean to Bahasa. In addition, this research shows factors that cause Code switching and Code mixing in Korean culture lover community social interaction. And as for the writer divide Code Switching in formal situation, informal situation and interlanguage. While Code mixing is divide into some elements of form sentences. Then, the factors that cause Code switching and Code mixing have some factors, such as speaker and speaker partner, a situation change and the presence of a third person in social interaction event, a situation change from formal to informal and otherwise, topic of conversation change in interaction event, and a practice to fluent in foreign language. Keywords : qualitative analysis, code switching, code mixing, social interaction, bahasa (indonesian language) korean