Extended version of Mathematical Structures in Computer Science, Cambridge University Press (CUP), 2012, 22 (4), pp.719-722. 〈10.1017/S0960129511000752〉Computational effects may often be interpreted in the Kleisli category of a monad or in the coKleisli category of a comonad. The duality between monads and comonads corresponds, in general, to a symmetry between construction and observation, for instance between raising an exception and looking up a state. Thanks to the properties of adjunction one may go one step further: the coKleisli-on-Kleisli category of a monad provides a kind of observation with respect to a given construction, while dually the Kleisli-on-coKleisli category of a comonad provides a kind of construction with respect to ...