Ontological definition

International audienceThe operationalization of terminologies in a data processing context has once again placed the primacy of the concept in the foreground and raised the issue of how it can be defined and computationally represented. Within this scope, ontologies, in thesense of knowledge engineering (i.e. a formal specification of the conceptualization of a subject field), pave the way towards modelling the notional system. By the same token, however, putting ontology at the heart of and making it the starting pointof terminological work also means rethinking terminology’s very principles and methods, thus reminding us of the fact that knowledge of the subject field must also be taken into account. Terminology is more than just specialized lexicography,in the same way a concept, by its extra linguistic nature, cannot be reduced to the terms speaking of it. By recognizing terminology’s double conceptual and linguistic dimension – terminology is both a science of objects and a science of words –ontology yields a distinction between the definition of a term written in natural language (i.e. a linguistic explanation of a term) and the definition of a concept written in a formal language (i.e. a formal specification of a concept, its ontological definition). It is the only one to be standardized vis-à-vis the knowledge of the subject field and thus upholds linguistic diversity