La vulnérabilité de Quito (Equateur) face à l'activité du Guagua Pichincha. Les premières leçons d'une crise volcanique durable

International audienceThe city of Quito has been under threat since October 1988, when the Guagua Pichincha volcano reached a new phase of reactivation. 011 September 27 1999, the orange warning level was enforced, prior to an explosion that blanketed the capital town with a thin layer of ashes on October 5. Both facts, which may appear as rather minor ones, lead to numerous disruptions of the urban system. This paper finds back the consequences of these events, which allow a better understanding of the vulnerability and stakes of the Ecuadorian national capital.La ville de Quito est sous la menace du volcan Guagua Pichincha depuis le réveil de ce dernier en octobre 1998. Le 27 septembre 1999, l'alerte orange est déclarée et le 5 octobre, une explosion entraîne des chutes de cendres de faible épaisseur sur la capitale. Ces deux faits, qui peuvent paraître relativement mineurs, ont été à l'origine de nombreuses perturbations du système urbain. L'article analyse les conséquences de ces deux événements et propose, à partir de ces derniers, une réflexion sur la vulnérabilité et les enjeux de la capitale équatorienne