Context. Endogenous or exogenous, dry or wet, various scenarios have been depicted for the origin of water on the rocky bodies in our solar system. Hydrated silicates found in meteorites and in interplanetary dust particles, together with observations of abundant water reservoirs in the habitable zone of protoplanetary disks, are evidence that support aqueous alteration of silicate dust grains by water vapor condensation in a nebular setting. Aims: We investigate the thermodynamics (temperature and pressure dependencies) and kinetics (adsorption rates and energies, surface diffusion and cluster formation) of water adsorption on surfaces of forsterite grains, constraining the location in the solar nebula where aqueous alteration of silicate...