Picosecond tri-level photon echoes are generated among vibronic transitions of pentacene doped into a naphthalene host. The echoes are generated with three excitation pulses of which the first one, at ω1, always excites a vibronic transition in the pentacene molecule. With the second excitation pulse at ω2 and the third at ω1, a tri-transition echo (TTE) is formed. With the time ordering of the second and third pulse reversed, a connected two-color stimulated echo (C2CSE) is generated. It is shown that, for small pulse angles, the low-temperature decay of both echo effects is identical and that a smooth transition of one echo effect into the other occurs at the overlap in time between the second and third excitation pulse. Observation of th...