Middle byzantine sculptures with animals in the sculpture collection of the mosque of chalkida

Παρουσιάζονται γλυπτά που είχαν από παλιά συγκεντρωθεί στο Τζαμί της Χαλκίδας και τα οποία χρονολογούνται κυρίως στη μεσοβυζαντινή περίοδο. Τα γλυπτά, στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί τεχνικές επεξεργασίας τυπικές για τον 10ο-13ο αι., προέρχονται, ενδεχομένως στην πλειονότητά τους, από την πόλη της Χαλκίδας και διακοσμούνται με παραστάσεις ζώων και μυθικών όντων. Η τέχνη τους αντικατοπτρίζει εκείνη σημαντικών κέντρων παραγωγής γλυπτών, όπως η Αθήνα, η Θήβα, η Θεσσαλονίκη, και ενισχύει τις απόψεις περί μετακίνησης τεχνιτών και περί της ύπαρξης καλλιτεχνικών επαφών μεταξύ περιοχών του ελλαδικού χώρου.This article presents pieces of sculpture kept in the mosque of Chalkis, which are dated to the Middle Byzantine period. Carved in techniques typical of the tenth-thirteenth century, most of these come from the town of Chalkis and are decorated with representations of animals and mythical creatures. Their art reflects that of important centres of sculpture production, such as Athens, Thebes, Thessaloniki, and supports the view that there must have been considerable movement of artisans, as well as cultural and artistic contacts between regions of mainland Greece during the Middle Byzantine period