Les voies d’ Italie méridionale des influences byzantines sur l’architecture serbe

H σερβική αρχιτεκτονική γνώρισε άμεσες και έμμεσες επιρροές από τη βυζαντινή αρχιτεκτονική. Οι δεύτερες εντοπίζονται στα δυτικά του σερβικού βασιλείου κοντά στην Αδριατική και τοποθετούνται μεταξύ των αιώνων 9ου και 12ου. Οι επιρροές αυτές, παρότι βυζαντινές ως προς την σύλληψη, αντλούν από τη Νότια Ιταλία, κάτι διακριτό σε συγκεριμένα παραδείγματα, όπως στο ναό του Αγίου Μιχαήλ στο Ston, καθίδρυμα του βασιλιά της Zeta Μιχαήλ που χτίστηκε το 1077, ή τους καθεδρικούς ναούς των μέσων του 12ου αιώνα, του Kotor και του Dubrovnik. Τόσο ο μονόχωρος τρουλαίος του Αγίου Μιχαήλ όσο και οι δύο καθεδρικοί, τρίκλιτες βασιλικές με τρούλο, αντλούν από την αρχιτεκτονική της Απουλίας με τις αφομοιωμένες βυζαντινές αρχιτεκτονικές φόρμες.The Serbian architecture basically has been inspired either directly or indirectly by the Byzantine architecture. The latter can be traced between the 9th – 12thcenturies in the westernmost and close to the Adriatic regions of the kingdom. The influences detected, albeit byzantine in concept, draw from South Italy. This is visible in cases, like the church of St. Michael at Ston, a foundation of the king of Zeta Michael in 1077, or the two cathedrals of the middle of the 12th century at Kotor and Dubrovnik. Both the domed single-nave church of St. Michael and the three-aisled domed cathedrals are influenced by the Apulian architecture where the Byzantine architectural forms had long been assimilate