L'évangéliaire n° 49 du monastère de Kykkos à Chypre. Notes préliminaires

Το ευαγγελιστάριο 49 της μονής Κύκκου στην Κύπρο είναι ένα από τα παλαιότερα χειρόγραφα στη συλλογή της μονής. Η επανεξέταση του γίνεται για να προσδιοριστεί σαφέστερα η χρονολόγησή του. Η κωδικολογική του εξέταση, οι ανάμεικτες μορφές των τετραδίων, η διπλή χάραξη, η συνύπαρξη σύγχρονων και περίπλοκων συστημάτων χάραξης, η διακόσμηση και ο τύπος γραφής υποδεικνύουν ότι ο γραφέας του, ο μοναχός Νεόφυτος είχε υπόψη του τους τρόπους και το ύφος γραφής του μοναχού Γερασίμου, γνωστού από το χειρόγραφο της μονής του Αγία Σάββα 295 (1089/90). Επιπρόσθετα, ο ίδιος Νεόφυτος είναι ο γραφέας και ενός άλλου χειρογράφου, του Paris. Gr. 1215, που χρονολογείται το 1080. Συνεπώς το χειρόγραφο της μονής Κύκκου μπορεί να τοποθετηθεί στα τέλη του 11ου/αρχές 12ου αιώνα. The Gospel Book n. 49 of the Monastery of Kykkos at Cyprus. Preliminary Notes. The Gospel Book n. 49 of the monastery of Kykkos-Cyprus is among the most ancient manuscripts in its collection. The scope of its reexamination is to establish a firmer dating for it. The codicological analysis, the mixed configuration of the quires, the double cuttings, the coexistence of contemporary and complex systems of cuttings, the decoration and the format of the script showcase that its scribe the monk Neophytos was familiar with the format and script style of the monk Gerasimos, known from a dated manuscript of the monastery of Saint Sabba 295 (1089/90). Furthermore, the same Neophytos had also copied another manuscript, the Paris. Gr. 1215 which has been dated in 1080. In conclusion, the manuscript under examination can be placed at the end of 11th/beginning of 12th century.