Sur une icône inédite de la Vierge Source de vie

Στο άρθρο παρουσιάζεται αδημοσίευτη εικόνα της Ζωοδόχου Πηγής που ανήκει σε ιδιωτική συλλογή. Το εικονίδιο, μικρών σχετικά διαστάσεων, έχει πλούσιο ξυλόγλυπτο πλαίσιο με μπαρόκ στοιχεία. Η εικονογραφία της εικόνας εξετάζεται με βάση ανάλογα δημοσιευμένα παραδείγματα, όπως η εικόνα της Ζωοδόχου Πηγής της συλλογής Abou-Adal και του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου Αθηνών, αμφότερες του 18ου αιώνα. Με βάση τα στοιχεία αυτά γίνεται μια σύντομη ιστορική αναδρομή στο προσκύνημα και το μοναστήρι, καθώς επίσης και στις πηγές που αναφέρουν τα διάφορα θαύματα που συνδέθηκαν με το άγιασμα, μέρος των οποίων απεικονίζεται και στην υπό εξέταση εικόνα. Τελικά, τεκμαίρεται ότι παρά το γεγονός πως η εικονογραφία της Ζωοδόχου Πηγής ανήκει σε μια πολύ μεταγενέστερη περίοδο, παρά ταύτα δύναται να λειτουργήσει ως πηγή της θρησκευτικής προσκυνηματικής πρακτικής στη βυζαντινή Κωνσταντινούπολη. On an Unpublished Icon Of The Virgin Zoodochos PegeThe article presents an unpublished icon of the Virgin Zoodochos Pege from a private collection. The icon, of rather small dimensions, has a richly carved and decorated wooden frame with baroque features. The iconographic examination of the icon follows the two published examples of the Abou-Adal collection and of the Byzantine and Christian Museum of Athens respectively, both of which date in the 18th century. With the above date at hand follows a short historic overview concerning the monastery and the pilgrimage to it, along with the textual sources which mention the numerous miracles that had been linked to the hagiasma, part of whom is depicted on the icon. Finally, it can be concluded that notwithstanding the later date for the development of the iconography of Zoodochos Pege, it can be used as a source providing sufficient information on the religious and pilgrimage practice exercised in Byzantine Constantinople.