Eine neuentdeckte Ikone der «Madre della Consolazione» von Nikolaos Tzafoures

Κατά την προετοιμασία μιας έκθεσης φορητών εικόνων με θέμα τη Θεοτόκο στο Μουσείο Εικόνων του Recklinghausen το 2000, εντοπίστηκε μια εικόνα της Θεοτόκου στον τύπο της Madre della Consolazione, την οποία είχε αγοράσει σε δημοπρασία ένα ζευγάρι Ολλανδών. Συνειδητοποιώντας αμέσως την υψηλή ποιότητα και την παλαιότητα της εικόνας, τους ζήτησα να την αφήσουν για καθαρισμό. Ο συντηρητής (Ivan Bentchev) βρήκε ίχνη επιγραφής με το όνομα του Νικολάου Τζαφούρη. Στο άρθρο εξετάζονται επιπλέον οι έξι εικόνες που επίσης φέρουν την υπογραφή του Τζαφούρη.While organizing an exhibition on icons of the Mother of God for the Icon Museum Recklinghausen in 2000 discovered an icon of the "Madre della Consolazione", which a Netherlandish couple had bought at an auction. Immediately realizing the high quality and age of the icon I asked them to let the icon be cleaned. The restorer (Ivan Bentchev) found traces of an inscription withe the name of Nikolaos Tzafoures. The article deals with the other six icons also signed by Tzafoures