Les Lettres persanes en grec en Smyrne (1836). Une édition significative?

Les Lettres persanes (1721) de Montesquieu, ont été éditées en grec en1836 en Smyrne, qui durant cette période présenta une densité intellectuelleet constitua un champ fertile de fermentation et de proximitéidéologiques. Traducteur et éditeur du chef-d’oeuvre du Baron de La Brède lequelse caractérise d’un esprit étincelant de critique de l’absolutisme, futle directeur de l’Ecole Evangélique de Smyrne Neoklis Papazoglou. Demême cette entreprise de Papazoglou témoigne sa relation étroite avecla littérature française et son attachement aux idées des Lumières et aurégime démocratique