Problems with signal lighting colours' recognition

W artykule przedstawiono główne zagrożenia dla oczu, wywołane nadmierną ekspozycją na promieniowanie optyczne. Omówiono zagadnienie dotyczące widmowej czułości oka w kontekście rozpoznawania barw świateł sygnalizacyjnych. W celu wyjaśnienia efektów mechanizmu zjawisk, odpowiadających za rozpoznawanie barw świateł sygnalizacyjnych przeprowadzono graficzną analizę widmowych rozkładów świateł sygnalizacyjnych emitowanych z tradycyjnych źródeł żarowych oraz źródeł typu LED (light emitting diode). W analizie tej uwzględniono również warunki, w jakich może odbywać się obserwacja świateł sygnalizacyjnych (warunki widzenia dziennego lub nocnego). Wskazano też, w jakim kierunku powinny zmierzać prace, w których badany będzie wpływ warunków obserwacji, czułości widmowej oka (w tym zaburzenia w rozpoznawaniu barw) oraz różnych typów źródeł świateł sygnalizacyjnych na rozpoznawanie barw tych świateł.The article presents the main eye hazards caused by excessive eye exposure on optical radiation The human eye sensitivity spectral distribution in the context of signal colour recognition was discussed In order to explain the effects of the mechanism of phenomena responsible for the recognition of signal lights colour, a graphical analysis of spectral distributions of signal lights emitted from traditional incandescent sources and LED sources (light emitting diode) was performed. This analysis also takes into account the conditions under which observation of signal lights may take place (daylight and night vision conditions. The conclusions also indicate the further direction of studies on the influence of colour recognition affected by vision conditions, eye sensitivity spectral distribution (including disturbance of colour recognition) and different types of signal light source