Ян Щепан Тыминьски и его воспоминания о Январском восстании

Artykuł dotyczy powstania styczniowego na Lubelszczyźnie. Dotychczas jego przebieg znany jest z relacji ówczesnej prasy, archiwalnych i drukowanych dokumentów władz narodowych i małej liczby pamiętników. Tę ostatnią grupę uzupełnia prezentowany tekst. Jest to życiorys powstańca Jana Szczepana Tymińskiego. Wywodził się z niezamożnej rodziny. Brał udział w konspiracji przedpowstaniowej. W powstaniu walczył od maja do września 1863 r. w oddziałach Jana Czerwińskiego, Józefa Miniewskiego i Marcina Borelowskiego-Lelewela. Wziął udział w zwycięskiej bitwie pod Panasówką, gdzie został ranny. Wywieziony na leczenie do Galicji, do walki już nie wrócił. Po wprowadzeniu stanu oblężenia w Galicji – wyemigrował. Tekst pamiętniczka poprzedzony jest biografią autora, w której najwięcej miejsca zajmuje prezentacja kontekstu historycznego wspomnień. Pamiętnik (życiorys) pochodzi z kolekcji Henryka Wiercieńskiego, co autor podkreśla prezentując opis rękopisu.This article is about the January Uprising in the Lublin Region. To date, its course has been known from the accounts of the contemporary press, archival and printed documents of the national authorities, and a small number of memoirs. The presented text complements the latter group. It is the life history of the insurrectionist, Jan Szczepan Tymiński, who came from a family of modest means. He took part in a conspiracy prior to the uprising, and fought in the uprising from May to September 1863 in the units of Jan Czerwiński, Józef Miniewski and Marcin Borelowski-Lelewel, participating in the victorious battle of Panasówka, in which he was wounded. Transported to Galicia, he never returned to combat. After a state of siege was imposed in Galicia, he emigrated. The text of the diary is preceded by the author’s biography, most of which is filled with a presentation of the historical context of the memoirs. This memoir (biography) comes from the collection of Henryk Wierciński, which is emphasised by the author in the presentation of the manuscript.В статье речь идет о Январском восстании. До сих пор мы знаем ход событий благодаря тогдашней прессе, документам национальных властей, а также небольшому количеству дневников. Статья пополняет информацию полученную благодаря последней группе. Она экспонирует биографию повстанца Яна Щепана Тыминького. Он родился в небогатой семье. Участвовал в конспирации перед восстанием. В восстании участвовал с мая по сентябрь 1863 г. в отрядах Яна Червинского, Юзефа Миневского и Марцина Бореловского-Лелевеля. Был участником сражения под Панасувкой, где был ранен. Уехал лечиться в Галицию, больше не участвовал в сражениях, затем эмигрировал. Дневник открывает биография автора, в которой важную часть занимает исторический контекст воспоминаний. Дневник (биография) является частью коллекции Хенрика Верценского, что подчеркивается автором при описании рукописи