The impact of urban heat island on the effectiveness of the use of night ventilation

Pasywne chłodzenie dzięki nocnej wentylacji jest jedną z najbardziej obiecujących technik służących zmniejszeniu zapotrzebowania na energię do chłodzenia budynków biurowych w klimacie umiarkowanym. W artykule opisano problem związany z ograniczeniem stosowania wentylacji nocnej w centrach dużych miast, w których występuje miejska wyspa ciepła MWC. Niestety, MWC występuje głównie podczas letnich nocy, w czasie najbardziej interesującym dla wykorztania wentylacji nocnej. Problem obniżonej efektywności wentylacji nocnej w takim przypadku został scharakteryzowany na podstawie analizy danych klimatycznych (współczynnik CPP/noc), jak również na podstawie symulacji efektywności działania wentylacji nocnej w budynku biurowym zlokalizanym w Warszawie.Passive cooling by night ventilation is one of the most promising approaches to reduce cooling energy demand of office buildings in moderate climates. The paper describes the problem related to limitation in night ventilation use in centres of big cities that has an Urban Heat Island UHI. Unfortunately, UHI is observed basically during nights in summer, the most interesting time for night ventilation use. Problem of reduced effectiveness of night ventilation in such conditions has been characterised on the base of climatic data analysis (CPP/night coefficient), as well as on the simulation of night ventilation performance in office building located in Warsaw