Tomorrow’s Sustainable House and Local Tradition

Artykuł przedstawia wybrane metody reinterpretacji lokalnej tradycji we współczesnej architekturze domów jednorodzinnych. Jego celem jest odpowiedź na pytania: które spośród tychże metod są najbliższe idei zrównoważonego rozwoju? Co stanie się tradycją zrównoważonego domu przyszłości? Artykuł jest próbą wykazania, że twórcza, racjonalna oraz wrażliwa na kontekst społeczny kontynuacja lokalnej tradycji może być podstawą rozwoju innowacyjnej, zrównoważonej architektury domu jutra.This article presents selected methods of reinterpreting local tradition in the contemporary architecture of detached houses. Its objective is to answer the following questions: Which of these methods are the closest to the idea of sustainable development? What will happen to the tradition of the sustainable house of the future? This article makes an attempt to show that a creative and rational continuation of local tradition, sensitive to the social context, may become the basis for the development of the innovative, sustainable architecture of tomorrow’s house