The future and the past meeting in Aires Mateus detached housing designs

Obecnie, wobec szybko zmieniającej się mody, rosnących wymagań dotyczących nowości i udoskonaleń, data ważności wszystkich produktów, w tym produktów architektury, jest krótka. Architekt pragnąc przeciwdziałać szybkiej dezaktulizacji swojego dzieła, może starać się nadać mu nieprzemijającą wartość. Trwałość walorów projektu architektonicznego osiągnięta zostać może przez sięgnięcie do tradycji. Dom jutra wykreowany w wyobraźni architekta usytuowany będzie w takim przypadku pomiędzy innowacyjnością, związaną z odpowiadaniem na potrzeby teraźniejszości i przyszłości, a tradycją dającą możliwość wytworzenia powiązania z przeszłością. Problem przeanalizowany został na przykładzie projektów domów jednorodzinnych portugalskiego biura architektonicznego Aires Mateus.Nowadays, under the requirements of rapidly changing fashion, growing needs of novelty and improvements, the expiration date of all products, including products of architecture is short. The architect who wants to combat this tendency of outdating, may try to create the everlasting value of his work. The permanence of values in architectural design may be achieved by linking it to the tradition. The house of tomorrow, created in architect’s imagination, may be the combination of the innovation associated with responding to the present and future needs, with the tradition enabling the formation of connection with the past