The Painted Tomb, rock art and the recycling of Predynastic Egyptian imagery

Using a variety of evidence, both from prehistoric Upper Egyptian rock art and representations on Predynastic archaeological objects, this contribution attempts to explain the apparently incongruous iconography of the famous Painted Tomb (Tomb 100) at Hierakonpolis. It proposes that the decoration of this elite burial may only be properly understood if one accepts a Naqada III modernization of the original Naqada IIC composition. Such a dynamic concept of recycling and updating may have important consequences for understanding other imagery from the same time period.En utilisant différents types de documents, à la fois gravures rupestres préhistoriques de Haute Égypte et représentations figurées sur du matériel archéologique prédynastique, cet article tente d’expliquer l’iconographie apparemment incongrue de la célèbre tombe peinte (Tombe 100) de Hiérakonpolis. L’auteur propose ici de voir dans la décoration de cette sépulture d’élite une modernisation durant la phase Nagada III de la composition Nagada IIC originale. Un tel concept dynamique de recyclage et de mise à jour peut avoir des conséquences importantes pour la compréhension d’autres images de la même période.Huyge Dirk. The Painted Tomb, rock art and the recycling of Predynastic Egyptian imagery. In: Archéo-Nil. Revue de la société pour l'étude des cultures prépharaoniques de la vallée du Nil, n°24, 2014. Prédynastique et premières dynasties égyptiennes. Nouvelles perspectives de recherches. pp. 93-102