Environmental hazard resulting from the liquidation of irrigated fields in Wrocław

W pracy przedstawiono zakres obciążenia ściekami wrocławskich pól irygowanych i niektóre wyniki kompleksowych badań właściwości chemicznych ich gleby. W wyniku ok. 130-letniego funkcjonowania pól nawadnianych ściekami i dużego obciążenia nimi, w glebie nastąpiły procesy przemian i akumulacja różnego rodzaju związków i pierwiastków, zwłaszcza substancji organicznej, azotu, fosforu i metali ciężkich. Po zaprzestaniu nawadniania pól zmienią się radykalnie warunki wodne i powietrzne (tlenowe) w ich glebie. Spowoduje to liczne niekorzystne procesy: głównie szybką mineralizację glebowej substancji organicznej, zakwaszanie gleby oraz uwalnianie i odpływ z niej dużych zasobów metali ciężkich, a także substancji biogennych do środowiska wodnego. Do ujemnych skutków należy zaliczyć także zanik ekosystemów hydrofitowych, będących siedliskiem licznych gatunków ptactwa. W pracy omówiono także sposoby ograniczania negatywnych skutków zaprzestania nawadniania pól ściekami.The paper presents the range of sewage loading to fields and some results of comprehensive studies on chemical soil properties in irrigated fields in Wrocław. As a result of nearly 130-year long functioning of fields treated with large wastewater loading, the soil underwent marked transformation and accumulated various compounds and elements especially: organic matter, nitrogen, phosphorus and heavy metals. After cessation of irrigation the water and air (oxygen) conditions in the soil will change radically. This will result in numerous unfavorable soil processes, mainly in rapid mineralization of organic matter, soil acidification and the release and outflow of large amounts of heavy metals and nutrients to aquatic environment. The negative effects will include the loss of wetland ecosystems, which are the habitat for many bird species. The possibilities of reducing the negative effects of the cessation of irrigation with sewage are also discussed