Nutrient concentration in irrigation water and tap water in Falenty

W latach 1991–2001 prowadzono systematyczne badania stężenia składników nawozowych w wodzie do nawodnień i do picia z ujęć w Falentach. Wodę do nawodnień ujmowano z Cieku Wschodniego spod Laszczek, którego część wody pochodzi z objętych ochroną źródlisk, a w dolnym biegu jest pod wpływem intensywnych upraw ogrodniczych oraz osiedli wiejskich. W latach objętych badaniami obserwowano około dwukrotne zwiększenie stężenia azotu azotanowego i fosforanów w tym cieku, co świadczy o jego postępującej eutrofizacji. Natomiast stężenie azotu amonowego zmniejszyło się w tym czasie. Nie obserwowano żadnego trendu zmian stężenia pozostałych oznaczanych składnikach – chlorków, sodu, potasu, magnezu i wapnia. W Zakładzie Chemii Gleby i Wody IMUZ próbkami odniesienia jest woda bieżąca z kranu z ujęcia wody do picia na głębokościach 20 i 36 m w Falentach. W czasie siedmiu lat wykonywania analiz stwierdzono, że stężenie azotu azotanowego w tej wodzie zmniejszyło się, zaś stężenie azotu amonowego, fosforanów i chlorków pozostawało bez większych zmian.Concentration of nutrients in water used for irrigation purposes and in tap water from deep sources in Falenty was analysed during 1991–2001. The irrigation water originated from a steam flowing out from springs situated on areas protected as natural reserve 2 km upstream the sampling site. There are arable fields cropped with vegetable and a settlement along the lower course of the stream. Concentrations of nitrate nitrogen and phosphate significantly increased during the study period, which proves advancing eutrophication of the stream. Concentration of ammonium nitrogen decreased in the same time. No changes in the concentration of other investigated nutrients were observed. Tap water is used in the laboratory of Department of Soil and Water Chemistry as a reference sample. Concentration of nitrate nitro gen decreased and concentrations of ammonium nitrogen, phosphate and chloride did not change markedly during 7 years of analyses