Les organes allemands de répression en France de 1940 à 1944

Deutsche Repressionsorgane in Frankreich 1940 bis 1944. Eine Erforschung der Machtspiele im Deutschland des 3. Reichs kann nur mit der Beschreibung seiner Institutionen beginnen, die theoretisch hierarchisch strukturiert, aber praktisch Konkurrenten waren. Dieser Aspekt wurde lange vernachlässigt zugunsten der wesentlich befriedigerenden Untersuchung der Opfer dieser Machenschaften, Widerstandskämpfer, Geiseln oder Deportierte, die aus Gründen ihrer Rassenzugehörigkeit verschleppt wurden. So sorgfältig und ausführlich diese Art der Geschichtsforschung auch sein mag, sie tut sich schwer mit der Objektivität : nur weil der deutsche Militärstab in Paris mit der SS rivalisierte, haben manche daraus den voreiligen Schluss gezogen, dass es unter den Besatzern gute und schlechte, relativ tolerante und systematische Verfolger gab. Daher werden hier beide Repressionsorgane separat untersucht, und zwar besonders, um die Ähnlichkeiten herauszustellen.The German system of repression in France from 1940 to 1944. A survey of power games employed in Germany during the Third Reich necessarily begins with a picture of its institutions which were hierarchical in theory, but rivals in practice. This study has long been neglected to privilege the more gratifying study of the victims of these practices with resistant workers, hostages and people deported on racial grounds. While this type of history is both exhaustive and rigorous, it is not shorn of ambiguity due to the fact that the military leaders in power in Paris were the rivals of the SS, and some have deduced a little hastily that the difference lay between the good and the bad occupiers, between relatively tolerant masters and systematic persecutors. Both types of repression are studied here separately to pinpoint more clearly the similitudes between the two.Une étude des jeux de pouvoir dans l’Allemagne du IIIe Reich commence nécessairement par un tableau de ses institutions, théoriquement hiérarchisées et pratiquement concurrentes. Cette étude a été longtemps négligée au profit de celle, plus gratifiante, des victimes de ces pratiques, résistants, otages ou déportés raciaux. Aussi exhaustif et rigoureux soit-il, ce type d’histoire n’est pas pour autant dépourvu d’ambiguïté : du fait que les chefs militaires en poste à Paris se sont trouvés en rivalité avec les SS, certains ont conclu un peu rapidement à un contraste entre de bons et de mauvais occupants, entre des maîtres relativement tolérants et des persécuteurs systématiques. Aussi les deux types d’organes répressifs sont-ils ici étudiés séparément, mais pour en montrer plus clairement les similitudes.Ayçoberry Pierre. Les organes allemands de répression en France de 1940 à 1944. In: Revue des sciences sociales, N°35, 2006. Nouvelles figures de la guerre. pp. 122-125