Expériences migratoires et territoires de partage. De l’enjeu analytique des frontières

Migrationserfahrungen und geteilte Gebiete. Die analytische Problematik der Grenzen. Dieser Artikel erforscht die Art, wie in den entsprechenden Arbeiten der beiden Autoren und bei anderen Migrationsspezialisten beim Thema Migration mit den Grenzen umgegangen wird. Die Beleuchtung des Themas erfolgt zunächst aus einem Vergleich zwischen den Ansätzen von Roulleau-Berger und Pian, die den räumlich-zeitlichensozialen Rahmen der Migrationen und deren Logik (oder die Versuche dazu) zur Grundlage nehmen, um die Staatsgrenzen zu umgehen. Dieser gekreuzte Blick lädt in einem zweiten Teil zu einer Perspektivisierung verschiedener Konzepte des Transnationalismus in den Sozialwissenschaften ein. Schließlich beschäftigt sich die Analyse im letzten Teil mit den Auswirkungen der Grenzen aus der Sichtweise der interethnischen Beziehungen (Tersigni). Über die rechtliche Dimension hinaus scheint diese in der Tat den Ausländer wie eine anthropologische Tatsache hervorzubringen. Diese Abhandlung erhebt den Anspruch, die Komplexität der Beziehungen zwischen Grenzen, Grenzkontrollen und Stellung der betroffenen sozialen Akteure hervorzuheben. Dieser Bericht beschreibt verschiedene Gebietsmaßstäbe, aber auch verschiedene, insbesondere zeitliche, wirtschaftliche, politische und identitäre Ebenen.Migratory experiments and shared territories. The analytical stakes of borders. This article compares the way in which migrating borders have been understood in the respective works of the two authors and those of other migration specialists. This juxtaposition is mostly based on a comparison between the approaches of Roulleau-Berger and Pian which emphasise the socio-spacetime frameworks of migrations and the rationale (or attempts) of bypassing state borders. This comparative perspective invites us in the second section to consider the different concepts of transnationalism in social sciences from a fresh angle. And finally in the last section, the analysis focuses on the effects of the border institution from the standpoint of interethnic relationships (Tersigni). Beyond the legal dimension, this does indeed seem to produce foreigners as an anthropological fact. The aim is to highlight the complexity of the relationship between borders, instruments of control and the position of the social stakeholders concerned. The report is divided into different scales of territories, and also different registers, notably time, economics, politics and identity.Cet article croise la manière dont les frontières en migration ont été appréhendées dans les travaux respectifs des deux auteurs et dans ceux d’autres spécialistes des migrations. Cette mise en miroir s’effectue, dans une première partie, à partir d’une comparaison entre les approches de Roulleau-Berger et de Pian qui insistent sur les cadres socio-spatiaux-temporels des migrations et les logiques (ou tentatives) de contournement des frontières étatiques. Ce regard croisé invite, dans une seconde partie, à une mise en perspective de différentes conceptions du transnationalisme en sciences sociales. Enfin, dans une dernière partie, l’analyse porte sur les effets de l’institution frontalière du point de vue des relations interethniques (Tersigni ). Au-delà de la dimension juridique, celle-ci semble en effet produire l’étranger comme un fait anthropologique. Cet essai a pour ambition de mettre en exergue la complexité du rapport entre frontières, dispositifs de contrôle et positionnements des acteurs sociaux concernés. Ce rapport se décline sur différentes échelles de territoires, mais aussi sur différents registres, notamment temporel, économique, politique et identitaire.Pian Anaïk, Tersigni Simona. Expériences migratoires et territoires de partage. De l’enjeu analytique des frontières. In: Revue des sciences sociales, N°48, 2012. Frontières. pp. 118-127