Évocation du «passé» et mise en scène de l’oubli dans le cinéma allemand. Schonzeit für Füchse (Chasse aux renards interdite, 1966)

Vergangenheit und Inszenierung des Vergessens im deutschen Film Schonzeit für Füchse, 1966 Dieser Artikel analysiert den Film Schonzeit für Füchse (1966) von Peter Schamoni. Er identifiziert die Strategien, die der Regisseur benutzt, um die Vorwürfe zu inszenieren, die er den Deutschen der Nazizeit macht, die das alles vergessen wollen. Die Analyse weist auf die Verwendung visueller Metaphern hin, die die verleugnende Haltung unterstreichen. Die Schlussbemerkungen gehen in die Richtung der Thesen von Norbert Elias über die traumatische Zeit des Zweiten Weltkriegs und der von Siegmund Freud, der behauptet, dass ein „traumatisches Erleben“ vergessen wird, dass aber Spuren davon bleiben.Conjuring up the “past” and illustrating the act of forgetting in German cinema : Schonzeit für Füchse (No shooting time for foxes, 1966) This article analyses the film Schonzeit für Füchse (No shooting time for foxes, 1966) by Peter Schamoni. It identifies the strategies used by the director to illustrate his reproaches towards Germans at that time, when they tried to forget the Nazi period. The analysis underlines the use of evocative visual metaphors to illustrate attitudes of denial. The conclusions are in line with the theses of Norbert Elias regarding the traumatic nature of the Second World War period, and Sigmund Freud who asserts that although a “traumatic event” can be forgotten, it still leaves its mark.Cet article analyse le film Schonzeit für Füchse (Chasse aux renards interdite, 1966) de Peter Schamoni. Il identifie les stratégies employées par le réalisateur pour mettre en scène les reproches qu’il adresse aux Allemands de l’époque, qui cherchent à oublier la période nazie. L’analyse souligne l’utilisation de métaphores visuelles évocatrices des attitudes de déni. Les conclusions vont dans le sens des thèses de Norbert Elias concernant le caractère traumatique de la période de la Deuxième Guerre Mondiale, et de Sigmund Freud qui affirme qu’un «événement traumatique» est oublié mais qu’il laisse des traces.Mujica Tania. Évocation du «passé» et mise en scène de l’oubli dans le cinéma allemand. Schonzeit für Füchse (Chasse aux renards interdite, 1966). In: Revue des sciences sociales, N°44, 2010. La construction de l'oubli. pp. 64-70