«Chère Marta, j’ai un problème». La mise en mots du malaise sexuel dans le courrier du coeur

Stefanie Duttweiler & Peter-Paul Baenziger. „Liebe Marta, ich habe ein Problem“. Von der Not, sexuelle Schwierigkeiten in Liebesbriefen anzusprechen Anhand von Originalbriefen an die Schweizer Sexualratgeberin „Liebe Marta“ in der Boulevardzeitung Blick thematisieren wir das Verhältnis, in dem (Massen-) Medien, Therapeutisierung und Sexualität wechselseitig füreinander konstitutiv werden : Sie verbinden sich in der Aufforderung der Ratgeberin, seine Sexualität zu problematisieren. Die spezifische Form der Beratung nimmt dabei eine entscheidende Schlüsselrolle ein. In Verbindung mit der Medialisierung regt sie zur Artikulation eines unbestimmten Unbehagens als konkretes sexuelles Problem an und generiert zugleich die Position handelnder Subjekte, indem sie die Freiheit und Selbstbestimmung der Einzelnen forciert. Sexualität wird so zum privilegierten Anreiz einer sozial geforderten Selbstthematisierung und – bearbeitung und zugleich zum Ort der Freiheit. Mit der „Lieben Marta“ liegt ein Beispiel vor, an dem sich zeigen lässt, wie sich durch Massenmedium und Form der Kommunikation Macht und Freiheit, Autorität und Selbstbestimmung verschränken.Stefanie Duttweiler & Peter-Paul Baenziger “Dear Marta, I have a problem“. Putting sexual uneasiness into words in problem-page letters By analysing a corpus of letters sent to the sexual counselling page “Liebe Marta” in the Swiss newspaper Blick, the article describes the links between the (mass) media, the therapeutisation of society and sexuality. Authors of letters sent to the column are invited to mediatise their own sexuality by turning it into a problem. The specific form of communication between the counsellor and the counselled plays a key role by transforming a diffuse uneasiness into a concrete sexual problem by putting it into words. This form of consultation involves the freedom and self-determination of the person counselled, who is established as an active subject. It is nonetheless a device for social control comparable to confession. The corpus of the “Liebe Marta” column demonstrates very clearly how power and freedom, authority and self-determination are intricated through the media and the form of communication.Stefanie Duttweiler & Peter-Paul Baenziger «Chère Marta, j’ai un problème». La mise en mots du malaise sexuel dans le courrier du coeur En analysant un corpus de lettres envoyées à la rubrique de conseil sexuel «Liebe Marta » du journal suisse Blick, l’article décrit les liens existant entre les (mass) médias, la thérapeutisation de la société et la sexualité. L’auteur d’un courrier à cette rubrique est invité à médiatiser sa propre sexualité en la problématisant. La forme spécifique de la communication entre une conseillère et une personne conseillée joue un rôle clé en permettant, par la mise en mots d’un malaise diffus, la transformation de celui-ci en un problème sexuel concret. Cette forme consultative implique liberté et autodétermination de la personne conseillée, qui est dès lors positionnée comme un sujet actif. Le dispositif n’en est pas moins un dispositif de contrôle social comparable à celui de la confession. Le corpus de la rubrique «Liebe Marta » montre très bien comment le pouvoir et la liberté, l’autorité et l’autodétermination sont intriqués par les médias et par la forme de la communication.Duttweiler Stefanie, Baenziger Peter-Paul. «Chère Marta, j’ai un problème». La mise en mots du malaise sexuel dans le courrier du coeur. In: Revue des sciences sociales, N°36, 2006. Écrire les sciences sociales. pp. 108-115