Les lieux culturels comme espace public : transactions sociales pour un modèle du vivre ensemble

Aufgrund der Inffagestellung des öffentlichen Raums nehmen kulturelle Räume einen besonderen Platz im Prozess der Neugliederung sozialer Bindungen ein. Geht man von der Hypothèse aus, nach der kulturelle Räume ein Ort der Auseinandersetzung für die lokalen Verhältnisse und das Zusammenleben sind, zeigen die Forschungsarbeiten an zwei Kulturorten im Departement Haut-Rhin auf, dass es Spannungen zwischen einem Modell der bürgerlichen Gesellschaft und den individuellen und gemeinschaftlichen Projekten gibt, die sinngebend auf gemeinnützige Räume und Güter wirken kônnten. Als intermediäre soziale Räume schaffen sie fôrderliche Bedingungen für die Entstehung von Zeiten des sozialen und interkulturellen Lemens durch den môglichen sozialen Austausch um operative öffentliche Werte.Through questioning the notion of public space, cultural places today play a specific role in the process of rebuilding social links. Putting forward the hypothesis that the cultural place is a space for building up a representation of the area and “living together”, research conducted in two cultural spaces in the Haut-Rhin has revealed the existence of tension between a model of civil society and individual or collective projects which may give spaces meaning as common property. As intermediary social spheres, cultural places create arrangements which are favourable to the emergence of social time, a time of intercultural learning through potential social transaction based on operative public values.Par la mise en question de la notion d’espace public, les lieux culturels occupent aujourd’hui une place particulière dans un processus de recomposition des liens sociaux. En posant l’hypothèse selon laquelle le lieu culturel est un espace de construction de la représentation de la localité et du «vivre ensemble», les recherches menées dans deux espaces culturels dans le Haut-Rhin révèlent l’existence d’une tension entre un modèle de société civile et les projets, individuels et collectifs, susceptibles de donner signification à des espaces comme des biens communs. Sphères sociales intermédiaires, les lieux culturels créent les dispositions favorables à l’émergence de temps sociaux, temps d’apprentissage interculturels par la transaction sociale possible autour de valeurs publiques opératoires.Stoessel-Ritz Josiane. Les lieux culturels comme espace public : transactions sociales pour un modèle du vivre ensemble. In: Revue des sciences sociales, N°33, 2005. Privé Public : quelles frontières ? pp. 126-133