Incivilités et violences routières

Unzivilisiertheit und Gewalt im Straftenverkehr Oft wird die zunehmende Unzivilisiertheit oder die Zunahme der Gewalt in unserer westlichen Gesellschafît ange-prangert. Dabei wird eine andere Form der Unzivilisiertheit vergessen, die ungleich schwerwiegender, wenn auch alltäglicher ist, die Gewalt zwischen Teilnehmern im Straßenverkehr, vor allem durch die unzähligen Autofahrer untereinander, aber auch gegenüber Fußgängern und Radfahrern, wobei letztere die Gefahr laufen zu sterben oder ernsthaft verletzt zu werden oder zumindest die Lust am Radfahren bzw. am Laufen zu verlieren, um sich nicht der Aggressivität bzw. der Dummheit, oder, üblicher, der Gleichgültigkeit auszusetzen. Dieser Artikel analysiert, warum Autofahrer ihre Mitmenschen vergessen.Incivilities and violence on the road Even if we often denounce the increase of incivilities or violence in our occidental societies, however there are forms of incivilities more serious and common that live in oblivion, those incivilities committed by numerous motorists against motorists, but also against pedestrians or cyclists that undergo the danger of getting killed, being seriously injured or having no longer any taste for riding their motorcycle or walking about in order not to be exposed to the aggressiveness, stupidity or in simple words indifference. This article examines the reasons why motorists seem to forget about the others while driving.Si l'on dénonce souvent la montée des incivilités ou de la violence dans nos sociétés occidentales, c’est dans l’oubli de formes d’incivilités infiniment plus graves et banales, celles commises entre eux par les innombrables automobilistes mais aussi à l’égard des piétons ou des cyclistes, avec le risque pour ces derniers de mourir, d’être sérieusement blessés ou de perdre le goût de circuler à bicyclette ou à pied pour ne plus s’exposer à l’agressivité, à la bêtise ou, de façon banale, à l’indifférence. Cet article analyse les raisons de cette «oubli» de l’autre dans la conduite automobile.Le Breton David. Incivilités et violences routières. In: Revue des sciences sociales, N°29, 2002. Civilités incivilités. pp. 70-77