Les étrangers en Turquie

Ausländer in der Türkei In einer Zeit, wo sich die Gesetze der Türkei an die Prinzipien der europäischen Union anpassen, gewinnt die Frage der Situation nicht-türkischer Staatsangehöriger in der Türkei zunehmend an Bedeutung. Es handelt sich da um eine Frage, die, in ihrer gesamten historischen Dichte betrachtet, eine außergewöhnliche Komplexität aufweist. Dies liegt an der Vergangenheit des osmanischen Reiches und an dem noch stets sehr starken Nationalgefuhl. Der Artikel stellt konzeptuelle Überlegungen zu Ausländern (soziologisch und juristisch gesehen) im Allgemeinen und in der Türkei im Besonderen an und unternimmt den Versuch einer Einteilung der in der Türkei lebenden Ausländer. Der Artikel endet mit der Beschreibung des Zustands der Forschung auf diesem Gebiet und gibt einen Ausblick in die Zukunft.Foreigners in Turkey At a time when Turkish legislation is being adapted to conform to the principles of the European Union, the situation of foreign residents in Turkey has become an important issue. By analysing the historical dimension in depth, we observe that the issue is highly complex, not only due to Turkey's Imperial past, but also because of nationalist tendencies which are still very strong today. This article proposes conceptual reflections about foreigners in general and foreigners in Turkey in particular. After a survey of the different interpretations of what a foreigner is (from sociological foreigners to legal foreigners), it attempts to classify foreigners in Turkey and concludes with a description of the state of research on the issue and points to future directions for research.A l’heure où différentes législations turques s’adaptent aux principes de l’Union européenne, la question de la situation des ressortissants étrangers en Turquie prend de l’importance. Il s’agit là d’une question qui, analysée dans son épaisseur historique, présente des particularités complexes en raison du passé impérial de la Turquie mais également en raison des sentiments nationalistes toujours très forts. L’article est constitué de réflexions conceptuelles sur les étrangers en général et sur les étrangers en Turquie en particulier. Après une mise au point sur les différentes interprétations de l’étranger (des étrangers sociologiques aux étrangers juridiques), il tente une classification des étrangers de Turquie, pour terminer par la description de l’état de la recherche sur la question, et dégager des pistes pour le futur.Akgönül Samim. Les étrangers en Turquie. In: Revue des sciences sociales, N°32, 2004. La nuit. pp. 128-135