Sur une Allemagne intérieure

Deutschland von innen gesehen Die Kulturen in uns haben vielleicht ebenso viele unsichtbare Grenzen wie die Staaten und Reiche sichtbare. Und diese werden nicht überschritten, solange jene nicht überwunden werden. In dem vorliegenden Artikel versucht ein französchicher Soziologe mit Philosophiestudium aufzuzeichen, welchen objektiven Verlauf die politisch feindliche Konfliktline zwischen Frankreich und Deutschland nehmen kann, urn in die Line eines engen kulturellen Austausches zwischen Franzosentum und Deutschtum überzugehen. So wird ein Bild aus dem Inneren Deutschland vorgestellt : in der Begegnung mit einer kritischen Vernunft in der Dialektik des unendlichen Oberschreitens in einer fein abgestimmten Suche nach der Summe der Gefühlsäußerungen ; und auch in dem Spannungsbogen einer blanken Erfahrung von tiefer Trauer und historischer Misere mit dem optimistischen Aufruf zu einem praktizierbaren Leben. Ob dieses Bild ein Echo finden kann oder nicht, und wie und warum, auf welchen anderen Wegen oder auf denselben, das muß der französchiche oder der deutsche Leser, wie auch die Leserinnen entscheiden, denn die Menschheit besteht aus zwei Geschlechtern und aus alien Altersgruppen ; denn jede Generation lebt ihre eigene Zeit.On an inner Germany States and empires have visible boundaries, cultures have invisible ones in ourselves. The former will not be crossed if the latter are not transcended. A French sociologist tries to relate how the political conflicts opposing France and Germany can convert into a cultural exchange.Verret Michel. Sur une Allemagne intérieure. In: Revue des sciences sociales de la France de l'Est, N°24, 1997. Exil, migrations, voyages. pp. 45-49