A propos du film «Les Alsaciens ou les deux Mathilde » et de l'identité alsacienne

Zum Film "Les deux Mathildes" Durch die dargestellte Familiengeschichte werden wir mit den Paradoxen unserer Geschichte konfrontiert. Sie ruft unser Gedächtnis und unsere Emotionen auf den Plan, dort wo unsere unbewußten Erinnerungen das Lied einer Zugehörigkeit singen, die auf zweierlei Art ihren Ausdruck finden kann : einmal in Form von einem selbstgefälligen Narzißmus oder zum andern in Form einer Öffnung zur Intelligenz, zum Nachdenken, wie auch zu unserem Umgang mit der Andersartigkeit. Von hier kann der Öffnungsprozeß ausgehen. Derartige Haltungen werden entweder durch Zustimmung oder durch Ablehnung gestützt ; sie sind die Früchte unseres symbolischçn Erbes und der "Haß-Liebe", die in uns wohnen. Aus diesen Erregungen heraus können wir uns in der Begegnung mit Anderen wandeln. Zukunft bauen schließt Trauer über Vergangenes mit ein.... Die Trauer ist kein Vergessen ; denn die "Kraft", die sie uns wiedergibt, ermöglicht eine neue Wahl und zeugt vom Leben, dessen Zeugen wir sind.Regarding the film : «Les deux Mathilde» We are confronted, through this saga, with the paradoxes of our history. It convokes our emotions, our subconscious memories of a belonging. This belonging can express itself with a narcissistic self-importance, as well as with an intelligent open-mindedness and understanding of those who are different. As a result of these emotions and encounters, a change may come over us, and we may construct a future, saying goodbye to the past. Saying goodbye is not forgetting but making new choices in life.Herfray Charlotte. A propos du film «Les Alsaciens ou les deux Mathilde » et de l'identité alsacienne. In: Revue des sciences sociales de la France de l'Est, N°24, 1997. Exil, migrations, voyages. pp. 79-81