Méthode de recueil et d’analyse pour une nouvelle mythologie alsacienne

Sammlungs und analysemethode für eine neue elsässische mythology Das Studium der Mythology und der volkstümlichen Literatur des Elsasses bringt spezifische Probleme mit sich, welche mit der Verstädterung und der frühen Alphabetisierung des Elsasses zusammenhängen. Neben einer volkstümlichen Literatur, welche die Errungenschaften der stadtischen Freiheiten preist den frühen Aufstieg der Stadte und der bürgerlichen Lebensweise überhaupt, bestehen sehr zahlreiche Erzahlungen, die meist entfernten Tälern entstammen. Das Sammeln und Analysieren dieser Texte ist heitel, denn trotz grosser Entfernung von den Stadten ist deren literarischer Einfluss dentlich darin Spürbar.Method of collect and analysis for an new alsacian mythology The study of the Mythology and National popular literature of Alsace involves spécifié problems concerning the extreme urbanization and early alphabetization of this country. In addition to a nation popular literature glorifying the increasing liberty and privileges of the cities their ancientness and their special way of life, there are very numerous tales which have 'been collected in remote valleys. The gathering and analysing of these tales is difficult, for even if they appeared very far away from the towns, urban litterary influence in evident in them.L'étude de la Mythologie et de la littérature populaire alsacienne pose des problèmes spécifiques liés à l'urbanisation extrême et l’alphabétisation précoce de la région. A côté d'un folklore narratif urbain glorificateur de la conquête des libertés citadines, de l’ancienneté des villes et des modes de vie bourgeois ou simplement particularistes il existe une multitude de récits ruraux recueillis dans des vallées reculées. Leur collecte et leur analyse sont complexes car, si éloignées qu'elles soient de la ville, des influences de genres littéraires urbains, même lettrés, s’y font sentir.Groshens Marie-Claude. Méthode de recueil et d’analyse pour une nouvelle mythologie alsacienne. In: Revue des sciences sociales de la France de l'Est, N°13, 1984. pp. 215-220