About security measurement

Artykuł dotyczy zagadnienia pomiarów "bezpieczeństwa". Główna teza artykułu głosi, że bezpieczeństwa nie można, w sensie technicznym, pomierzyć. Mierzalny jest natomiast stan ochrony obiektu lub systemu, który to wynik pomiaru może mieć wpływ na subiektywne poczucie bezpieczeństwa.The paper presents security/safety measurement problem. Main paper thesis is that security, in technical meaning, is not measurable. Measurable is object or system security state, and measurement result may have impact on a subjective sense of security