Analyse en retour de la catastrophe de la Josefina (Équateur, 1993) : contribution à la connaissance du concept de vulnérabilité appliqué aux mouvements de terrain

Josefina's disaster back analysis (Ecuador, 1993). Contribution to vulnerability concept applied to mass movements This paper sets a description and reconstitution of Josefina disaster (Ecuador, spring 1993) with particular attention on phenomenon and socio-economic aspects. A special analysis about damages come to perfect our knowledge of vulnerability concept in risk assessment.Cet article dresse une description et une reconstitution de la catastrophe de la Josefina (Équateur, printemps 1993) aussi bien sur le plan phénoménologique (enchaînement, caractéristiques, hypothèses de déclenchement, reconstitution numérique du volume déplacé, etc.) que sur le plan socio-économique (analyse des pertes et des dommages, gestion de la crise). Un protocole d'analyse particulier, reposant sur les notions de processus d'endommagement et d'éléments exposés vient éclairer le thème de la vulnérabilité tel qu'il est défini dans les analyses de risque. Cela se traduit en particulier sur le plan structurel et corporel par la création d'une matrice d'endommagement, encore partielle, mais qui laisse entrevoir de nombreuses perspectives d'applications.Análisis de la catástrofe de la Josefina (Ecuador, 1993): contribución a la definición del concepto de vulnerabilidad aplicado a los movimientos de terreno Este artículo presenta una descripción y una reconstitución de la catástrofe de la Josefina (Ecuador, primavera de 1993). Se analizan tanto los aspectos fenomenológicos del evento (mecanismos, hipótesis sobre el desencadenamiento, reconstitución numérica del volumen desplazado, etc.) como los aspectos relacionados a las pérdidas, los daños y la gestión de la crisis. Se analizan igualmente las nociones de proceso generador de daños y de elemento expuesto, con el fin de refinar el concepto de vulnerabilidad y de riesgo. Este análisis se materializa, al menos desde el punto de vista corporal y estructural, en una matriz de daños que aunque todavía es parcial, deja entrever un sinnúmero de aplicaciones.Leone Frédéric, Velasquez Elkin. Analyse en retour de la catastrophe de la Josefina (Équateur, 1993) : contribution à la connaissance du concept de vulnérabilité appliqué aux mouvements de terrain. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 25, N°3, 1996. Les risques naturels et leur gestion en Équateur. Diversité des exemples. Complémentarité des approches. pp. 461-478