Trashumancia, migraciones y reestructuraciones étnicas entre sierra y selva al norte de Chachapoyas (Perú)

Seasonal movements, migrations, and ethnic restructurations between the highlands and lowlands in the north of Chachapoyas (Peru) This paper is an analysis of several restructurations in ethnic identification as they are manifested in population movements within or from the heights of the Alto Imaza in the area of Chachapoyas (Peru) towards lands which are more or less differenciated according to the cases from an ecological-productive point of view. The analysis offered derives respectively from a seasonal move transformed into a community fragmentation, a transcommunity migration extended in some cases into a migration towards a new town located on a main new road, and the colonization of tropical lowlands at the east of the Andean highlands in a physical and human environment very different from that one where the colonizers come from. The text brings to the fore the variety of existing combinations between social, ethnic and cultural restructurations in the cases under consideration.Transhumance, migrations et restructurations ethniques entre hautes terres et basses terres au nord de Chachapoyas (Pérou) Cet article étudie diverses restructurations dans l'identification ethnique telles qu'elles se manifestent dans des mouvements de population dans et à partir des hauteurs de l'Alto Imaza dans la région de Chachapoyas (Pérou) vers des terres plus ou moins différenciées selon les cas sur le plan écologico-productif . Cette analyse se fait à travers, respectivement, une transhumance locale transformée en fragmentation communautaire, une migration transcommunautaire prolongée dans certains cas d'une migration vers une nouvelle bourgade proche située sur une importante et nouvelle route, et la colonisation de basses terres à l'est de la Cordillère des Andes dans un environnement physique et humain très différent du milieu d'origine des colons. Le texte met en évidence, en ce qui concerne ces différents mouvements de population, la variété des combinaisons existantes entre restructurations sociales, ethniques et culturelles.En este artículo se analizan varias reestructuraciones en la identificación étnica, tales como se manifiestan en movimientos poblacionales dentro o desde las alturas del Alto Imaza, en la región de Chachapoyas (Perú), hacia tierras más o menos diferenciadas, según los casos, en el aspecto ecológico-productivo. Este análisis se hace, respectivamente, a partir de una trashumancia local transformada en fragmentación poblacional, de una migración transcomunitaria en algunos casos desdoblada de una migración hacia una nueva urbanización vecina, ubicada en una importante y nueva carretera, así como de la colonización de tierras bajas al este de la Cordillera de los Andes, en un medio ambiente físico y humano muy distinto al de origen de los colonos. El texto hace resaltar para los casos referidos la variedad de combinaciones existentes entre reestructuraciones sociales, étnicas y culturales.Malengreau Jacques. Trashumancia, migraciones y reestructuraciones étnicas entre sierra y selva al norte de Chachapoyas (Perú). In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 24, N°2, 1995. pp. 295-315