Estrategias políticas y relaciones conyugales. El comportamiento de incas y españoles en Huaylas en la primera mitad del siglo XVI

Political strategies and matrimonial relation: Incas and spaniards in Huaylas in the first half of the sixteenth centur Abstract This study analyzes the political relations that were established in the province of Huaylas between the central power and the regional one first through a matrimonial relationship by Inca Huayna Capac, in prehispanic times, and later by the conqueror Francisco Pizarro. Just as the Inca favored his two mistresses — Contarguacho in the moiety of Ananguaylas and Añas Collque in that of Luringuaylas—, Pizarro granted his own mistress' moiety in encomienda to his daughter doña Francisca. In subsequent lawsuits an opportune parallelism was suggested between the indigenous grant and the Hispanic one. Finally, the article provides new information and perspectives on the internal structure of the province of Huaylas, its initial grant as an encomienda and its early colonial history, and about doña Inés Huaylas and Paullu Inca, the province's two offspring that were most loyal to the Spanish conquerors.Stratégies politiques et relations conjugales. Comportement inca et espagnol à Huaylas pendant la première moitié du XVIe siècle Résumé Cette recherche tâche d'établir les relations politiques et régionales qui existaient dans la province de Huaylas à travers les relations conjugales, d'abord du temps de l'Inca Huayna Capac et ensuite avec Francisco Pizarro. De même que l'Inca favorisait ses femmes - Contarguacho avec la moitié de Ananguaylas et Añas Collque avec celle de Luringuaylas- Pizarro donna la parcialidad de sa femme à sa fille doña Francisca à titre d'encomienda. Bien des années après, les procès juridiques cherchèrent à établir un rapport intéressé entre les concessions indigènes et les espagnoles. Enfin, l'article offre des données et des perspectives nouvelles sur les structures internes de la province de Huaylas, ses concessions, et sa première histoire coloniale, sur doña Inés Huaylas et Paullu Inca, ses deux enfants les plus engagés dans l'appui à la conquête espagnole.Resumen El estudio busca comprender las relaciones políticas establecidas en la provincia de Huaylas entre el poder central y el regional a través del vínculo conyugal, tanto por el Inca Huayna Cápac, en tiempos prehispánicos, como por el conquistador Francisco Pizarro. Así como el Inca favoreció a sus mujeres - Contarguacho en la parcialidad de Ananguaylas y Añas Collque en la de Luringuaylas-, Pizarro otorgó la parcialidad de su mujer en encomienda a su hija doña Francisca. Años después, en los procesos judiciales se pretende efectuar un paralelismo interesado entre las concesiones indígena e hispana. Por último, el artículo proporciona nuevos datos y perspectivas sobre la estructura interna de la provincia de Huaylas, su concesión e historia colonial temprana y sobre doña Inés Huaylas y Paullu Inca, sus dos hijos más comprometidos con el apoyo a la conquista española.Varón Gabai Rafael. Estrategias políticas y relaciones conyugales. El comportamiento de incas y españoles en Huaylas en la primera mitad del siglo XVI. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 22, N°3, 1993. pp. 721-737