Achats et ventes de terres par les indiens de Cuenca au XVIIe siècle : éléments de conjoncture économique et de stratification sociale

Land procurement and sale by the cuenca indians of the 17th century: constituents for financial conjunction and social status Abstract Through the present article, the author analyses the land procurement-sale contracts implemented by the Cuenca orregimiento Indians (Ecuador) of the 17th century. Following the appearance of methodological problems, he analyses the various information provided by the source, related to the nature of transactions performed, the "identity" of indians participants and perspective of the contracts; a chronology of phenomena is proposed, designing for the current century the fluctuations of both, procurement and sale and the urban-rural connection. Through the present study, a contribution is proposed to the predicament of indian participation in the colony market —in this case, territorial and realtor— and simultaneously, an estimate to social migratory and internal distinction of the indian colony world.Résumé Dans cet article, l'auteur étudie les contrats d'achat-vente de terres réalisés par les indiens du corregimiento de Cuenca (Equateur) au XVIIe siècle. Après avoir présenté les problèmes méthodologiques, il analyse les différentes informations que contient la source concernant la nature des transactions, 1'"identité" des intervenants indiens et la perspective des contrats ; une chronologie des phénomènes est proposée, montrant pour ce siècle les fluctuations des achats et des ventes, du lien ville-campagne. À travers cette étude, il s'agit d'une contribution au problème de la participation indienne au marché colonial — dans le cas présent, foncier et immobilier — en même temps que d'une approche de la mobilité et de la différenciation sociale interne au monde indigène pendant la Colonie.Compras y ventas de tierras por los indios de cuenca en el siglo XVII: elementos de coyuntura económica y de estratificación social Resumen En este artículo, el autor estudia los contratos de compra-venta de tierras realizados por los indios del corregimiento de Cuenca (Ecuador) en el siglo XVII. Después de haber presentado los aspectos metodológicos, analiza las distintas informaciones que contienen las fuentes en cuanto a la naturaleza de las transacciones, la "identidad" de los participantes indígenas y la perspectiva de los contratos; se propone una cronología de los fenómenos, diseñando para este siglo las fluctuaciones de las compras-ventas y del nexo ciudad-campo. A través de este estudio, se trata de dar una contribución al problema de la participación indígena al mercado colonial —en este caso, territorial e inmobiliario— al mismo tiempo que de un acercamiento a la movilidad y a la diferenciación social interna del mundo indígena colonial.Poloni Jacques. Achats et ventes de terres par les indiens de Cuenca au XVIIe siècle : éléments de conjoncture économique et de stratification sociale. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 21, N°1, 1992. pp. 279-310