Les choix des conjoints en agriculture

Choosing a partner in agriculture. The French agricultural world has long been characterized as being closed in on itself. This may take the form of a professional closure which leaves little place to new arrivals of diverse social origins, or the form of marital closure with relatively limited choices for the daughters of farmers given the demographic constraints of the countryside. The rise of heterogamy, not only professional (women work more and more outside the farm ) but also social (women come less and less from the agricultural community), challenges this image. This marital opening is not uniform : farmers in the most specialized sectors such as grain cultivation are more inclined to be married to women unconnected to agriculture. These wives will be partners to a family life which does not merge with that of the farm. Farmers in less specialized sectors, like polycultural farming, raising livestock, or those with strong work obligations like milk production, are more likely to marry the daughters of farmers who go on to work with them -in other words, making them collaborators in a family life focused on workLe monde agricole a longtemps été caractérisé par une relative fermeture sur lui-même. Fermeture professionnelle qui laisse peu de place aux nouveaux entrants d'origines sociales diverses, fermeture conjugale avec un choix relativement circonscrit aux filles d'agriculteur et restreint par la démographie des campagnes. La montée de l'hétérogamie, non seulement professionnelle (les femmes travaillent de plus en plus à l'extérieur de l'exploitation) mais sociale (les femmes sont de moins en moins issues du milieu agricole), remet en question cette image. Cette ouverture conjugale n'est pas uniforme : les agriculteurs des secteurs les plus spécialisés, comme la céréaliculture, sont plus enclins à avoir une conjointe extérieure à l'agriculture ; elle sera la partenaire dans une vie familiale qui ne se confondra pas avec celle de l'exploitation. Dans les secteurs moins spécialisés -comme les systèmes de polyculture-élevage ou dans la production de lait avec un fort travail d'astreinte -ils ont plus tendance à avoir des conjointes filles d'agriculteurs qui travaillent avec eux, bref des collaboratrices dans une vie familiale centrée sur le travail.Giraud Christophe, Rémy Jacques. Les choix des conjoints en agriculture. In: Revue d’études en Agriculture et Environnement, N°88, 2008-3. Actualité de la reproduction des groupes sociaux agricoles en France. pp. 21-46