D'un système économique à un autre : la situation du secteur agro-alimentaire en Tchécoslovaquie

From one System to another. The situation of the agro-alimentary sector in Czechoslovakia. Harsb monetary and wage policy, the freeing up of prices of industrial and trade monopolies projected for privatization have brought about in 1991 a fall in the real income of consumers and farmers. In view of international food markets high costs inherited from communist agrarian structures and from obsolete food industry and trade require now import duties and quotas, a minimal support of farm prices, subsidized exports, and above ail agricultural recession. Quick efficient agricultural restructuring is unlikely through the mere privatizing of land and capital. Foreign investment is likely only in downstream processes. Growing risks of social crisis and Slovakian separatism call for an active industrial policy in the agrifood sector.Associés à une politique monétaire et salariale très rigoureuse, la libéralisation des prix des monopoles d'Etat industriels et commerciaux a provoqué en 1991 un ajustement récessif aux dépens des consommateurs et de l'agriculture. Face aux marchés internationaux déprimés par les protectionnismes occidentaux et par l'effondrement soviétique, les coûts élevés hérités de l'agriculture dirigée et d'une industrie alimentaire obsolète imposent la protection aux frontières, un soutien des prix et des revenus agricoles, des subventions à l'exportation, et surtout la baisse rapide de la production. Cette récession agricole est déjà largement engagée. En effet, une restructuration agricole rapide et efficace est très douteuse, et l'investissement étranger n'est prometteur qu'en aval de l'agriculture. Les risques croissants d'une crise sociale et du séparatisme slovaque appellent une politique industrielle active dans le secteur agro-alimentaire comme dans l'ensemble de l'économie.Pouliquen Alain. D'un système économique à un autre : la situation du secteur agro-alimentaire en Tchécoslovaquie. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°21, 4e trimestre 1991. pp. 45-69