Vers des techniques agricoles fondées sur la science

Towards science based agricultural technics. The use of biotechnologies is part of a more general and progressive change in the "common pool of knowledge" used to increase agro-food output. Their present development cannot therefore be separated from their ability to reinforce présent knowledge and techniques. But their real potential — leading to a veritable "scientisation of farming knowledge" — can only be expressed through a redefinition of the relations between man and nature. The development of biotechnologies depends in the long term on their ability to combine the production of consumable goods and the reproduction of cultivated ecosystems.Le recours aux biotechnologies participe d'abord de la modification progressive de "la base commune de savoirs" mobilisée pour accroître la production agro-alimentaire. Leur développement actuel va ainsi de pair avec leur capacité à renforcer les savoirs et les techniques en vigueur. Mais leur véritable potentialité — celle qui conduit à une véritable "scientifisation des savoirs paysans" — ne s'exprime qu'avec la redéfinition des relations de l'homme à la Nature. L'essor des biotechnologies reposerait en effet à terme sur leurs capacités à articuler la production de biens consommables et la reproduction des écosystèmes cultivés.Byé Pascal, Fonte Maria. Vers des techniques agricoles fondées sur la science. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°24-25, 3e et 4e trimestres 1992. Biotechnologie et agriculture. pp. 93-114