Vingt-cinq ans après la création du premier parc national, où en sont Les Parcs Naturels Français ?

Seit dem Ende des zweiten Weltkriegs nehmen in Europa Naturparks und Naturschutzgebiete zu. Im wesentlichen wurde ihre Schaffung durch die amerikanischen und englischen Vorbilder angeregt (des Nationalparks von Yellowstone im Jahre 1878, bzw. des «National Park Act» im Jahre 1949). Der Unterschied zwischen den beiden großen Arten der augenblicklich in Frankreich zu findenden Parks (National-und Regionalpark) verringert sich allmählich, während jedoch diversifiziertere Arten des Naturschutzes und der Verwaltung der natürlichen Räume erscheinen.Since the end of the 2nd world war, national parks and nature reserves in Europe have been growing in number. They have for the most part been inspired by experiments in America (creation of a national park in Yellowstone in 1878) and in Britain (National Park Act of 1949). The distinction between the two types of parks which at present exist in France — national and regional parks — is slowly diminishing, while different forms of protection and management of natural spaces are appearing.Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, parcs naturels, réserves naturelles se multiplient en Europe. Ils sont, pour l’essentiel, inspirés de l’expérience américaine (création du parc national de Yellowstone en 1878) et britannique («National Park Act» de 1949). La différentiation entre les deux grands types de parcs existant actuellement en France, parc national et parc régional, a tendance à s’atténuer peu à peu tandis que des formes de protection et de gestion des espaces naturels plus diversifiées apparaissent.Desde el final de la segunda guerra mundial, en Europa se han multiplicado parques y reservas naturales, inspirados esencialmente en el modelo americano (1878 : parque nacional de Yellowstone) y británico (1949 : «National Park Act»). Las diferencias entre los dos grandes tipos actuales de parques en Francia — parque nacional, parque regional — tienden a reducirse mientras que aparecen formas de protección y de administración más diversificadas.Bringer Jean-Pierre. Vingt-cinq ans après la création du premier parc national, où en sont Les Parcs Naturels Français ?. In: Cahiers de Fontenay, n°41-43, 1986. Les nouveaux rapports villes / campagnes. Actes du colloque de géographie, Sénanque 17-22 juin 1985. pp. 225-228