«Le livre énigmatique» : analyse de quelques aspects du Bal de Sceaux de Balzac

Die Struktur des Räselhaften ist in den Erzählungen Balzacs und vor allem in denen aus der Zeit der Restauration und der Julimonarchie allgegenwärtig. Könnte man daher denken, daß sie sogar bei der Entstehung der Romane Balzacs eine Rolle spielt, daß sie bei der Strategie, die angewandt wird, um den Roman als Gattung umzuwandeln und ihm eine neue Rolle zuzuweisen, von Bedeutung ist ? Die Analyse des Bai de Sceaux erlaubt es zu definieren, welchen Gewinn der Romanschriftsteller auf diese Weise daraus zieht. Fähig, seinen Leser bei dem Enträtseln einer geheimnisvoll gewordenen Gesellschaft zu lenken und ihm ein Wissen zu vermitteln — was er zumindest vorgibt — gibt sich dieser neue Kompe¬ tenzen und verändert so sein Bild. Die Gestalt des Autors, der im Besitz von Geheimnissen ist und das Buch der Welt entziffert, tritt hervor. So wird die Selbstdarstellung der schriftstellerischen Tätigkeit modifiziert. Der Roman beginnt gleichzeitig in der entstehenden literarischen Institu¬ tion eine ausschlaggehende Stellung einzunehmen.The structure of enigma is omnipresent in Balzac’s narrative, and especially in those works dealing with the Restoration and the July Monarchy. Is it not, therefore, logical to conclude that it plays a role in the very formation of the Balzac-type novel, and has a part in the strategies brought into play to transform the novel genre (which was still minor) and assign it a new role ? The study of Le Bal de Sceaux permits a definition of the benefit which the novelist draws from its use. Able to guide his reader in the interpretation of a society which had become mysterious, and to bestow upon him a knowledge — so, at least, he asserts —, he claims new abilities, and remodels his image. The figure of the Author, as one who hords secrets, and who deciphers the book of the world, emerges. Thus the representation which novel-writing activity offers of itself is modified. Simultaneously, the novel prepares itself to occupy a preponderant place in the literary institution which is being formed.La structure de l’énigme est omniprésente dans les récits balzaciens, et notamment dans ceux de l’époque de la Restauration et de la Monarchie de Juillet. Ne peut-on, de ce fait, penser qu’elle joue un rôle dans la formation même du «roman balzacien», qu’elle a sa place dans les stratégies alors mises en œuvre pour transformer le genre romanesque (encore mineur) et lui assigner un rôle nouveau ? L’étude du Bal de Sceaux permet de définir le bénéfice que le romancier tire de son utilisation. Apte à guider son lecteur dans le déchiffrement d’une société devenue mystérieuse, et à lui délivrer un Savoir — du moins le prétend-il —, ce dernier s’attribue de nouvelles compétences, remodèle son image. La figure de l’Auteur, détenteur de secrets, déchiffreur du livre du monde, émerge. Ainsi est modifiée la représentation que l’activité romanesque offre d’elle-même. Le roman se prépare du même coup à occuper, dans l’Institution littéraire qui se constitue, une place prépondérante.La estructura del enigma es omnipresente en los relatos de Balzac particularmente en los de la época de la Restauración y de la Monarquía de Julio. ¿Cabe suponer así que juega un papel en la fortna misma de la «novela balzaciana» y que ocupa su sitio en las estrategias planteadas entonces para transformar el género novelesco — aún menor — y darle un nuevo papel? Estudiar Le Bal de Sceaux permite definir el provecho que el novelista saca al usarla. Pudiendo guiar a su lector en el desciframiento de una sociedad que se ha vuelto misteriosa y entregarle un Saber — tales son sus pretensiones —, el novelista se atribuye competencias nuevas, remodelando su imagen. Aparece la figura del Autor, poseedor de secretos, descifrador del Libro del Mundo, modificándose la representación de si misma que ofrece la actividad novelesca. Y además la novela se prepara para ocupar, en la Institución literaria que va constituyéndose, un sitio preponderante.Massol Chantal. «Le livre énigmatique» : analyse de quelques aspects du Bal de Sceaux de Balzac. In: Cahiers de Fontenay, n°44-45, 1986. Aspects du XIXe siècle par lui-même. pp. 193-209