Exotisme ou philologie dans les récits de voyage juifs de la Renaissance

Die Reiseerzählungen des Moshé Bassola bergen nicht nur den Gebrauch von gesprochener Sprache (Italienisch), die er in hebräische Buchstaben transkribiert, sondern auch Auskunft über antike Sprachen, die ihm in den bereisten Ländern begegnet sind.Moshé Bassola’s travelogue draws not only on the spoken language (Italian) and its transcription into Hebraic characters, but also on the ancient languages he encountered in the countries through which he travelled.La relation de voyage de Moshé Bassola recèle d'une part un emploi de la langue parlée (l'Italien), sa transcription en caractères hébraïques, mais aussi le rapport de langues anciennes rencontrées dans les pays traversés.La relación de viaje de Moshé Bassola incluye por un lado un uso de la lengua hablada (el italiano), su transcripción en caracteres hebraicos, así como el informe de las lenguas antiguas encontradas al ir pasando por los distintos países.Zinguer Ilana. Exotisme ou philologie dans les récits de voyage juifs de la Renaissance. In: Cahiers de Fontenay, n°65-66, 1992. L'inscription des langues dans les relations de voyage (XVIe-XVIIIe) pp. 177-190