La dédicace aux Muses d’Eurydice fille de Sirrhas (Plutarque, Sur l’éducation des enfants, 20)

For a long time the elegiac epigramm known by Plutarch (On the Education of Children, 20 [ Moralia, 14 B9-C3]) was a most important source on Philipp II’s mother. The imperfect transmission of the text caused its different emendations, not all happy. Here is proposed a solution nearer to the manuscripts and more in conformity with the Greek ways of dedicating.L’épigramme en distiques élégiaques citée par Plutarque (Sur l’éducation des enfants, 20 [ Moralia, 14 B9-C3]) a longtemps été une source majeure sur la mère de Philippe II de Macédoine. La transmission imparfaite du texte a suscité diverses propositions pour l’amender, qui ne sont pas entièrement satisfaisantes. Est proposée ici une correction plus fidèle aux textes des manuscrits et qui a l’avantage de mieux correspondre aux usages des dédicaces grecques.Jacquemin Anne. La dédicace aux Muses d’Eurydice fille de Sirrhas (Plutarque, Sur l’éducation des enfants, 20). In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°44, 2019. pp. 209-215