Review of the lighting and dementia issues

Dotychczas oświetlenie rozwijało się jako dziedzina związana z ergonomią widzenia. Czynnik zdrowia oraz problemy osób starszych i niepełnosprawnych w zakresie postrzegania otoczenia byty nierozpoznane przez co marginalizowane w praktyce oświetleniowej. W niniejszym referacie dokonano ogólnej charakterystyki stanu wiedzy o demencji oraz o wspomaganiu oświetleniem osób z jej objawami. Podjęto próbę opracowania zarysu wytycznych dla projektantów. Podano kilka przykładowych rozwiązań oświetlenia, które mogą być wykorzystane w domach opieki, gdzie na co dzień przebywają ludzie z objawami demencji. Sformułowano stosowne wnioski.So far the lighting engineering was developed under ergonomic considerations. The health issues and problems of cognitive impaired seniors were treated as marginal once in lighting practise. In this paper the review of dementia and enhancing those people light environment was made. The attempt to compile the main guidelines for light designers was performed. Some aplications which may be entered for care homes settings were included. The concluding suggestions were expressed