Ocena wpływu technologii spalania komunalnych osadów ściekowych na właściwości popiołów

The amount of sewage sludge produced at Polish and foreign sewage treatment plants constantly increases. Polish and European Union regulations on sewage sludge treatment lead to higher popularity of thermal treatment methods. Thermal methods cover among others incineration of sewage sludge in the fluidised bed or grate furnaces. The paper presents the test results of ashes produced from sewage sludge from Polish sewage sludge incineration plants equipped with fluidised bed - sewage treatment plant in Sitkowka-Nowiny near Kielce and with a stoker - sewage treatment plant in Olsztyn. The mobility of heavy metals from ashes from sewage sludge was investigated. The tests were performed using a methodology proposed by Community Bureau of Reference (BCR). It has been stated that the dominant fraction of heavy metals in ashes from sewage sludge taken at both plants was immobile.Ilości osadów ściekowych powstających w krajowych i zagranicznych oczyszczalniach ścieków komunalnych stale wzrastają. Obowiązujące w Polsce i Unii Europejskiej normatywy prawne regulujące postępowanie z osadami ściekowymi przyczyniają się do wzrostu popularności metod termicznych. Stosowane metody termiczne obejmują między innymi spalanie osadów ściekowych w piecu ze złożem fluidalnym lub w piecu rusztowym. W pracy przedstawiono wyniki badań popiołów z osadów ściekowych pochodzących z krajowych instalacji spalania osadów ściekowych: ze złożem fluidalnym - oczyszczalnia w Sitkówce-Nowiny k. Kielc oraz z rusztem - oczyszczalnia w Olsztynie. Zbadano mobilności metali ciężkich z popiołów z osadów ściekowych. Badania przeprowadzono, wykorzystując metodykę proponowaną przez Community Bureau of Reference (BCR). Stwierdzono, że dominującą frakcją metali ciężkich w popiołach z osadów ściekowych pochodzących z obu instalacji była frakcja niemobilna