Analiza zmian temperatury oraz zawartości suchej masy w przebiegu procesu unieszkodliwiania osadów ściekowych

The study presents an analysis of temperature change and dry matter content in sludge resulting from autothermal thermophilic stabilization process (ATAD), referring to selected sewagetreatment plants. The first in Poland ATAD installation manufactured by FUCHS, GAS und WASSERTECHNIK Mayen-Deutschland and functioning at SZCZECIN-SKOLWIN S.A. papermill and in Bystry has been presented, also, the study describes the first use of the installation at municipal sewage-treatment plant in Giżycko. Sewage disposal affects the Baltic basin. The study of the mentioned sewage-treatment plants was conducted in the years 2004-2009. The temperature of processed sludge and the dry matter content in collected samples were continuously measured at both plants. The collected data is subjected to an analysis which enables us to assess the effectiveness of the process when used to generate full value fertilizer. There is conclusion stemming from the study and own experience of the described installation exploitation.W opracowaniu przedstawiono analizę zmian temperatury osadów ściekowych oraz zawartości suchej masy w wyniku procesu autotermicznej termofilnej stabilizacji (ATSO) na przykładzie wybranych oczyszczalni ścieków. Zaprezentowano pierwszą w Polsce instalację ATSO firmy FUCHS, GAS und WASSERTECHNIK Mayen-Niemcy pracującą w oczyszczalni ścieków w Fabryce Papieru SZCZECIN-SKOLWIN S.A. oraz w Bystrym, gdzie również po raz pierwszy wykorzystano ją w oczyszczalni ścieków komunalnych z Giżycka. Odprowadzane ścieki oddziaływają na zlewnię Bałtyku. Badania w wymienionych oczyszczalniach prowadzone były w latach 2004-2009. W obu obiektach dokonywano w sposób ciągły pomiaru temperatury przetwarzanych osadów oraz określano zawartość suchej masy w pobranych próbach. Uzyskane wyniki poddano analizie, która pozwala na zdefiniowanie na ich podstawie skuteczności omawianego procesu w pozyskiwaniu produktu stanowiącego pełnowartościowy nawóz. Przedstawiono również wnioski wynikające z przebiegu badań i własnych doświadczeń w zakresie eksploatacji opisanych instalacji