The assessment of working sewage treatment plant at Wadowice before the modernization

W artykule przedstawiono ocenę działania oczyszczalni ścieków w Wadowicach na podstawie redukcji zanieczyszczeń w okresie od stycznia 2003 roku do grudnia 2005 roku. Dodatkowym celem była analiza ilości dopływających ścieków w badanym okresie. Ocenę sprawności działania oczyszczalni oparto na wielkości redukcji 5 wybranych wskaźników zanieczyszczeń: BZT5, ChZT, zawiesina ogólna, azot ogólny i fosfor ogólny. Wartości ww. wskaźników zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych porównano do wartości z pozwolenia wodno-prawnego wydanego przez Starostę Wadowickiego dla Wadowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. z dnia 28.03.2006 r. Wyniki badań składu ścieków oczyszczonych wskazują, że średnie wielkości BZT5, ChZT, zawiesiny ogólnej, azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego są niższe od wielkości dopuszczalnych z pozwolenia wodno-prawnego. W przypadku BZT5 wielkość średnia na odpływie (14,0 mgO2·dm-3) jest o blisko 7% niższa od wartości dopuszczalnej (15 mgO2·dm-3), ChZT (wartość średnia 89,15 mgO2·dm-3) – o 28,7% niższa od wartości dopuszczalnej (125 mgO2·dm-3), zawiesiny ogólnej (wartość średnia 27,27 mg·dm-3) – o 22,1% niższa od wartości dopuszczalnej (35 mg·dm-3), azotu ogólnego (wartość średnia 22,17 mgNog·dm-3) – o 26,1% niższa od wartości dopuszczalnej (30 mgNog·dm-3) oraz fosforu ogólnego (wartość średnia 1,26 mgPog·dm-3) – o 37% niższa od wartości dopuszczalnej. Średnia redukcja BZT5 w procesie oczyszczania wyniosła 97,13%, ChZT – 90,56%, zawiesiny ogólnej – 90,87%, azotu ogólnego – 52,73% i fosforu ogólnego – 88,15%. Redukcja wszystkich analizowanych wskaźników z wyjątkiem azotu ogólnego była na poziomie wyższym od wytycznych podanych w Rozporządzeniu z dnia 31 lipca 2006 roku. Redukcja azotu ogólnego na poziomie 52,73% była niższa od normatywnej, lecz mimo to nie odnotowano przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnej.W pracy przedstawiono średnie miesięczne dopływy w analizowanych trzech latach badań. W roku 2003 średnia ilość dopływających ścieków wyniosła 6 627 m3·d-1, w roku 2004 dopływało 6 615 m3·d-1 i w roku 2005 dopływało 6 995 m3·d-1. Aczkolwiek średnioroczne dopływy były poniżej wartości dopuszczalnej (8 430 m3·d-1) w badanym okresie zdarzały się miesiące o dopływie większym od zakładanego. Obecnie trwa modernizacja obiektu celem zwiększenia jego przepustowości, tak aby można doprowadzić ścieki z kolejnych kanalizowanych miejscowości.The article presents evaluation of sewage treatment plant in Wadowice operation on the basis of pollutants’ reduction in the period from January 2003 to December 2005. Additional aim was analysing amount of inflowing sewage in the research period. Evaluation of operation capacity was based on reduction size of 5 chosen pollutants’ indexes: BOD5, COD, total suspended solids, general nitrogen and general phosphorus. Values of above mentioned pollutants’ indexes in treated sewage were compared to values from water-law permission given by Wadowice Starost for Wadowice Waterworks and Sewerage Utility Sp. z o. o. from 28.03.2006. Results of analyses of treated sewage composition show, that mean values of BOD5, COD, total suspended solids, general nitrogen and general phosphorus are lower than the admissible values from water-law permission. In the case of BOD5 mean value on the outflow (14,0 mgO2·dm-3) is almost 7% lower than the admissible value (15 mgO2·dm-3), COD (mean value 89,15 mgO2·dm-3) – 28,7% lower than the admissible value (125 mgO2·dm-3), total suspended solids (mean value 27,27 mg·dm-3) – 22,1% lower than the admissible value (35 mg·dm-3), general nitrogen (mean value 22,17 mgNgen·dm-3) – 26,1% lower than the admissible value (30 mgNgen·dm-3) and general phosphorus (mean value 1,26 mgPgen·dm-3) – 37% lower than the admissible value. Mean BOD5 reduction in the treatment process was 97,13%, COD – 90,56%, total suspended solids - 90,87% , general nitrogen– 52,73% and general phosphorus – 88,15%. Reduction of all analysed indexes except general nitrogen was on the level higher than guidelines given by the Ordinance from 31st July 2006. General nitrogen reduction on the level of 52,73% was lower than the normative one, but even though no case of transgression of admissible value was stated. The paper presents mean monthly inflows in analysed three years of research. In 2003 mean amount of inflowing sewage was 6 627 m3·d-1, In 2004 6 615 m3·d-1 flew in and in 2005 6 995 m3·d-1 flew in. Although annual average inflows were lower than the admissible value (8 430 m3·d-1), some months occurred in the research period when the inflow was higher than the assumed one. Presently, modernisation of the object lasts, aiming at increasing its capacity, so that it is possible to collect sewage from next canalised towns