Breeding birds of the Zwolenka river valley

Zwolenka is one of the wildest small rivers in Poland. In 1996-2006, an area of 15 km2 of the valley was surveyed along a 25-km section of the river. In total, 110 breeding species were recorded, including the Hen Harrier Circus cyaneus. Probably breeding were Ruff Philomachus pugnax, Great Snipe Gallinago media, and Crane Grus grus. A pair of Pintails Anas acuta was observed in the breeding season. In addition, 5-6 individuals of Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola were noted in 2005. Numbers of Corncrakes Crex crex (30 singing males) qualify this area as an Important Bird Area of European rank.Zwolenka to jedna z najbardziej naturalnych rzek małej wielkości w Polsce. W latach 1996- 2006 skontrolowano obszar 15 km2 doliny na długości 25 km. Wykryto w dolinie Zwolenki 110 gatunków lęgowych, w tym błotniaka zbożowego Circus cyaneus. Za prawdopodobnie lęgowe uznano bataliona Philomachus pugnax, dubelta Gallinago media i żurawia Grus grus. W sezonie lęgowym obserwowano parę rożeńców Anas acuta. Ponadto w roku 2005 obserwowano tu 5-6 os. wodniczki Acrocephalus paludicola. Liczebność derkacza Crex crex (30 terytorialnych samców) kwalifikuje ten obszar jako ostoję ptaków o randze europejskiej