Nueva gestión pública y gobernanza: una comparación de dos paradigmas para hacer frente a problemas complejos modernos.

In the last two decades, two major approaches have emerged as alternatives to the classic bureaucratic government, the new public management and the governance approach. Although both learn to some extent from each other and evolve by taking ideas from each other, in many ways they can be positioned as opposites with which governments can address the increasing complexity of policy, implementation and service delivery processes by helping to governance. While new public management focuses on achieving the right goals and then leaves implementation to separate bodies, governance is very concerned with combining different perceptions about goals and tries to improve inter-organizational cooperation.En las últimas dos décadas han surgido dos grandes enfoques como alternativas al gobierno burocrático clásico, la nueva gestión pública y el enfoque de gobernanza. Aunque ambos aprenden hasta cierto punto el uno del otro y evolucionan tomando ideas el uno del otro, de muchas maneras, pueden posicionarse como opuestos con los que los gobiernos pueden abordar la creciente complejidad de los procesos de políticas, implementación y prestación de servicios ayudando a la gobernabilidad. Si bien la nueva gestión pública se enfoca en lograr los objetivos correctos y luego deja la implementación a órganos separados, la gobernanza está muy preocupada por combinar diferentes percepciones sobre los objetivos y trata de mejorar la cooperación interorganizacional