History of the Polish ethnic group in British Columbia by Bogdan Czaykowski

Artykuł przedstawia, analizuje i ukazuje kontekst historyczno - dokumentacyjnej książki Polacy w Brytyjskiej Kolumbii / Poles in British Columbia. Rekonstruuje ona dzieje polskich emigrantów oraz diaspory polskiej w położonej nad Pacyfikiem prowincji Kanady. Współautorem i współredaktorem tej publikacji, a najprawdopodobniej także jej inicjatorem, był Bogdan Czaykowski, znany jako emigracyjny poeta, tłumacz poezji i krytyk literacki, ale z wykształcenia historyk. Wykorzystanie przez Czaykowskiego warsztatu literackiego i połączenie go z podejściem historyka, zaowocowało ciekawą, wielowymiarową panoramą specyficznej i ciekawej polskiej społeczności. Sam poeta jest autorem obszernego, historycznego wprowadzenia do omawianej książki, a także kilku zamieszczonych w niej szkiców biograficznych.The article presents, analyzes contextulalizes the historical and documentary book titled Polacy w Brytyjskiej Kolumbii / Poles in British Columbia. It reconstructs the history of Polish immigrants and the Polish diaspora community in this province of Canada. The co-autor and co-editor of this pubication, and most likly its initiator as well was Bogdan Czykowski, a well-known émigré Polish poet, poetry translator and literary critic, historian by education, who was living for many years in Vancouver. Czaykowski’s use of the literary framework and its combination with a historian’s approach resulted in an interesting, multidimentional panorama of a distinctive and interesting Polish community. The poet himself is the autor of an extensive historical introduction to tha book, as well as several biographical esseys inclouded in it