The poetic gesture of protest at a turning point

W artykule wprowadzam kategorię "cichego" protestu, bazując na omówieniu cyklu prac portugalskiej artystki Pauli Rego Abortion Pastels (1998), które wzbudziły znaczącą społeczną dyskusję i miały swój wkład w wynik referendum 2007 roku, które zdecydowało o liberalizacji prawa aborcyjnego w Portugalii. Wskazuję na odmienność strategii artystycznej, która sięga do klasycznego repertuaru reprezentacji, czyniąc przedmiotem prac tematykę stosunkowo rzadko podejmowaną w sztuce, na przykład aborcję czy inne kwestie związane ze zdrowiem reprodukcyjnym kobiet. "Cichy" protest oznacza nie tylko gest niezauważalny czy stonowany, ile raczej niepoddający się formule radykalnie szybkiego obiegu informacji wymuszonej przez media społecznościowe. To zaś oznacza, że rozgrywa się on w innych przedziałach czasowych i pozwala uwzględnić dłuższe czasy trwania.In my article, I introduce the category of a "silent" protest based on a discussion of a series of works by Portuguese artist Paula Rego, Abortion Pastels (1998), which sparked significant social discussion and contributed to the outcome of the 2007 referendum that decided to liberalise abortion law in Portugal. I point out the difference in the artistic strategy, which reaches back to the classical repertoire of representation, making the subject matter of the works relatively rarely dealt with in art, such as abortion or other issues related to women's reproductive health. "Silent" protest means not only an unobtrusive or subdued gesture, but rather one that does not succumb to the formula of radically rapid information circulation enforced by social media. This in turn means that it takes place in different time frames and allows for longer durations